Lekcije stare grščine

[Lekcije stare grščine][bleft]

Literatura

[Literatura][bsummary]

Zgodovina in kultura

[Zgodovina in kultura][grids]

Literatura

GRECIZMI - Prevzete besede iz grščine (stare grščine)

besede iz stare grščine

Besedam prevzetim iz (stare) grščine pravimo grecizmi. Slovenci smo grecizme sprejemali preko drugih  jezikov. Pri tem so bili glavni srbohrvaščina (kot npr. koliba, temelj), italijanščina, zlasti beneščina, in furlanščina (kot npr. janež, jetika) in nemščina (kot npr. citre, opat, škof, šola).

Veliko tujk izvira iz stare grščine. Prvih 10 primerov najdete spodaj:


    1. FILOZOFIJA
      • φίλος - phílos in σοφία - sofia
      • veda, ki proučuje naravo sveta, njegov ustroj in položaj človeka v njem; proučevanje biti in bistva tega, kar biva (SSKJ)
    2. FILANTROPIJA
      • φίλος - phílos in ἄνθρωπος - ánthrôpos
      • ljubezen do ljudi in pripravljenost pomagati jim, človekoljubje
    3. TEOZOFIJA
      • θεός - theos in σοφία - sofia
      • nauk o dojemanju božanstva na osnovi nadnaravnega navdiha, razsvetljenja, skrivnostnih neposrednih stikov (SSKJ)
    4. TEOLOGIJA
      • θεός - theos in λόγος - lógos
      • veda o bogu in o stvareh v odnosu do njega, bogoslovje (SSKJ)
    5. HARMONIJA
      • ἁρμονία - harmonía
      • ubranost, skladnost (SSKJ)
    6. MUZIKA
      • μουσική - mousikḗ
      • umetnost, katere izrazno sredstvo je zvok (SSKJ)
    7. LOGIKA
      • λογικὴ τέχνη - logiké téchnē - misleča umetnost
      • filoz. filozofska disciplina, ki proučuje načela pravilnega mišljenja in oblike sklepanja (SSKJ)
    8. ORGAN
      • ὄργανον - organon - inštrument, orodje
      • del telesa z določeno funkcijo (SSKJ)
    9. KRONOLOGIJA
      • χρόνος, chrónos - čas in λόγος - beseda
      • knjiž. časovna opredelitev, določitev, navadno po zaporedju dogajanja, nastajanj
    Prevzete besede iz grščine

      Viri:  - Anton GRAD, Starejši grecizmi v slovenščini, LINGUISTICA XIX IN MEMORIAM MILAN GROŠELJ OBLATA, Ljubljana 1979

Ni komentarjev: