Moška ali O - deklinacija
Moški samostalniki se sklanjajo po o-sklanjatvi.
Primeri stavkov:
[Ho oun ho Theos synezeuxen, anthrōpos mē xōrizetō.]
Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne loči.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.
[En arché en ho logos kai ho logos en pros ton theon, kai theos en ho logos.]
V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog.
Καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος. - Lk 20,10
[Kai hapesteilen prὸs tous georgous toi kairoi doulon, hina para ton georgon labei hapὸ tou karpou tou hampelonos.]
Ko je prišel čas, je poslal k viničarjem služabnika, da bi mu dali od pridelka iz vinograda.
Moška ali O - deklinacija [Kai hapesteilen prὸs tous georgous toi kairoi doulon, hina para ton georgon labei hapὸ tou karpou tou hampelonos.]
Ko je prišel čas, je poslal k viničarjem služabnika, da bi mu dali od pridelka iz vinograda.
Pa poglejmo, kako izgleda sklanjatev/deklinacija na naslednjih primerih:
- ὁ ἄνθρωπος – človek
- ὁ δοῦλος – suženj
- ὁ θεός – bog
ὁ ἄνθρωπος – človek
|
|||||
Singular
|
Naglas na predpredzadnjem zlogu | Plural | |||
Nominativ | ὁ | ἄνθρωπ-ος | Nominativ | οἱ | ἄνθρωπ-οι |
Genitiv | τοῦ | ἀνθρώπ-ου | Genitiv | τῶν | ἀνθρώπ-ων |
Dativ | τῷ | ἀνθρώπ-ῳ | Dativ | τοῖς | ἀνθρώπ-οις |
Akuzativ | τὸν | ἄνθρωπ-ον | Akuzativ | τοὺς | ἀνθρώπ-ους |
Vokativ | (ὦ) | ἄνθρωπε | Vokativ | ὦ | ἄνθρωποι |
ὁ δοῦλος – suženj
|
|||||
Naglas na predzadnjem zlogu | |||||
Nominativ | ὁ | δοῦλ-ος | Nominativ | οἱ | δοῦλ-οι |
Genitiv | τοῦ | δούλ-ου | Genitiv | τῶν | δούλ-ων |
Dativ | τῷ | δούλ-ῳ | Dativ | τοῖς | δούλ-οις |
Akuzativ | τὸν | δοῦλ-ον | Akuzativ | τοὺς | δούλ-ους |
Vokativ | (ὦ) | δοῦλ-ε | Vokativ | (ὦ) | δοῦλ-οι |
ὁ θεός – bog
|
|||||
Naglas na zadnjem zlogu | |||||
Nominativ | ὁ | θε-ός | Nominativ | οἱ | θε-οί |
Genitiv | τοῦ | θε-οῦ | Genitiv | τῶν | θε-ῶν |
Dativ | τῷ | θε-ῷ | Dativ | τοῖς | θε-οῖς |
Akuzativ | τὸν | θε-όν | Akuzativ | τοὺς | θε-ούς |
Vokativ | (ὦ) | θε-έ | Vokativ | (ὦ) | θε-οί |
Še nekaj drugih besed moškega spola:
Stara grščina | SLOVENŠČINA | |
ὁ κόσμος | ||
ὁ νόμος | ||
ὁ λόγος | ||
ὁ οἶκος | ||
ὁ χρόνος | ||
ὁ φίλος | ||
ὁ διδάσκαλος | ||
ὁ κύριος | ||
ὁ θάνατος | ||
ὁ βίος | ||
ὁ σοφός |
Labels:
Samostalnik
Ni komentarjev:
Objavite komentar