GLAGOL: biti - εἶναι
Eden izmed najpomembnejših glagolov je glagol biti. Ta izraža materialno ali duhovno navzočnost stvarnosti v prostoru ali času.
V stari grščini glagolu biti pravimo einai - εἶναι.
Tako bi rekli: "Ego eimi. - Jaz sem."
Tako kot v slovenščini ima glagol v stari grščini 3 osebe: 1., 2. in 3. ter tri števila: ednino, dvojino in množino. Dvojina je imela v klasični dobi le obliki za 2. in 3. osebo.
Sedaj pa poglejmo, kako se glagol εἶναι sprega.| Stara grščina | SLOVENŠČINA | |
| εἶναι [eînai] | biti | |
| εἰ-μί | ||
| εἶ | ||
| ἐσ-τί(ν) | ||
| ἐσ-μέν | ||
| ἐσ-τέ | ||
| εἰ-σί(ν) |
Nekaj primerov:
| Slovenski stavek | Prevod v staro grščino | |
| Tales je filozof. | ||
| Bog je ljubezen. | ||
| Zeus je bog. |
Za ponovitev si lahko ogledate tudi posnetek:
Ni komentarjev:
Objavite komentar